Re: cocoanut

Yes. Fowler suggests that the "cocoa" spelling for both originated by confusion of "coco" (the big "nut") and "cacao" (the chocolate plant). Both tropical trees, but otherwise quite different.